\1AA#AA A B BBBB&B:BJB^B uB BBBBBB BBBCC CC+C.C1C4C7CCFCNCPCYCkCqC wCC CCCCCC CCC CCCCCCCCD D DD D'D *D5D 8DCDSDkDDDDD DDD EE3EDE ^ElE}EEEEQFkFFFFF.FFF FG G &G1GBGIGMG%bG%GGGGGG GH H$H-H =HJHYHiH}HH HHHHH H H H H II%I-ICISIdI}II IITI J1J"JJ"mJJJJJJ.J"K(K 0K;K BKOKWK_KdKwKK KKKKK LL +L6LFLXL_LfLmLLL LLLLLLM M(MDMXM%lMMMMMMMMM N N N)N1NONXN\N eNpNvNN NNN N NN NNN#O$O9O!PO%rOUOO4P49PnPrPzPPPPPPP=QAQDQKQTQ[Q`QhQqQ zQQAQ@QH"R)kR R RR OSYS_SvS SS SSSSS SSTT+T4T:TJTZTjTqTTTTTTT"T8T9UPU YUdU jUtU&/VVVhV oV |VV%V&V V1V 'W'3W&[W!WW!WWWX8X!VXxXX XXX X"X(X (Y5Y :YFY^YoY oZzZZZZ Z Z Z0Z [ [ [*[-[F[W[\[ m[0y[8[[ [[[\ \\$\*\C\ [\i\\ \\\\\]]1]L]i]~]]]]]]]^%^A^a^x^}^ ^^ ^ ^ ^3^ ^/^.!_P_g_"x_(___)_*`-`@`H`M`3e````` ```a a a a&a@a [aga maza aaa a aaaaaaab bb .bf ffff f f$ g(2g%[g)ggggggg h5h<Gh-hh h hhh i3i Pi ]i iiviiiiiii i jjj j+j :j Fj*Rj }j jjj jjjj jkk"kBk_kiskkkk"lJ&l7qlDlol6^m@m\mh3n\n?n:9o?toYopPp0 q~.Y*̋%**6U  Č̌ӌ ";^ ~ ͍؍$*3G_(sՎ !48N  ďҏ  & 2 ?%J p|  ƐА א  )$4N.2n@@%)1!:\e!ÓEٓ & 0:?HPY b$lNMS.@Õ̕ Ԗ ,ARgzǗ֗  /6$<=a> ޘ  *ƙ )$;%`6 ͚4ښ3$C&h+(ٛ'&*+Q } Ȝ !8GL^}ў>(gx ßȟ=B5x }ʠР /8IZoǡ7Nj%ߢ%+HM R^ cp <̣@ݣ@#_,>Ϥ3)2] 8ӥ ! 9 FgĦ ަ  " /9 HVj ɧ ҧ #;@Rdl ?ƨ% F`y é˩ܩ  /6J1bG?ܪ("E)hѫM;7*s#¬ˬK4)IQsŭԭۭ /'2W-1,2 H RI]T85 =$Jo E (DUe~ ͱ ڱ 8/h p{(ʲ 3"H#k5=A(`]1C]OݵG-ku}e_Aŷ=AEl`չ36jhghл׻ % CQZ`"޼ *?N^ e#p(ƽٽ -`9#ξm `n2XͿ&CSct" 6A @M9,;D1v {  *@FUgz !  &1"Be+n%+  @JR [e    -:C`o# !  '9V_x7   (4=FM] m {'!.!3;OV_'c (   2<Rl $'-2:>D JTZ `k { ) +\8DXNwQ "%+4678:!a O 9B!N }J0'5$s;3 2V15-67n@Sq9j_)VHB/+TV/DyIgY0LE<Wr?c~{d5}v;r@_? TWa 3G`X.l|rvAx]QqCpkO<HK>~eUnk>PJ-UFM t - uc*%H=l(kLPYg(wyWCE.1a"Jz`noohmKx%&ZS"jiAw[ S3#(K\Ud\$b9XA: eF2h,4 |Miy.fZT/  O$~0 # ^^jt}p' ,G=P):[QFuY Mb{ce^Lm_1& fpviR,><8CZ R!bxz2s6Ru]loh4E*[gz7f{|;tN  @#=&Is?']*dBIGqD`)m Do you want me to delete them now? (modified) frame of: to $%' audio filter.' audio transition.' image filter ' image transition (0 = built-in default)(0 = default)(Applies to AV/C below as well.)(both 0 = unlimited)(new)(press play on camera) ./dev/dsp/dev/video000 - Generic MPEG10, ^11 - 1:1 (square)1 - Standard VCD1011121316:922 - 4:32 - VCD33 - 16:93 - Generic MPEG23200032khz32khz Stereo44 - 2.21:14 - Standard SVCD44.1khz44.1khz Stereo4800048khz48khz Stereo4:355 - User SVCD6788 - DVD999999999999999999999999::A:W, F7:a:q, Ctrl+Q:r:w, Ctrl+S<< Generated >><< Selecte File Info >><< Selected File Info >><>Audio FilterAudio TransitionButton MappingsCreateDV CaptureDV DecoderDV ExportDisplay MethodFile TypeOther File OptionsOutputOverwritePosition and AnimationPreview OptionsSettingsThe IEEE 1394 Subsystem is not responding. The raw1394 module must be loaded, and you must have read and write access to /dev/raw1394.VCR (AV/C) ControlVideo FilterVideo TransitionKino 0.8.0=A Curve:A/B Switch:AV/CAV/C Controls Not Enabled.About KinoAdvanced OptionsAlign:AllAlready DeinterlacedAppend file (DV AVI or SMIL) to movieAppend file (DV AVI or SMIL) to sceneAppend file to movieAppend file to sceneAspec_t Ratio:Aspect _Ratio:AudioAudio File:Audio _Sampling:AutodetectB Curve:Back 30 secondsBack 5 sceneBack one frameBack one secondBackground Padding:Background colorBarn Door WipeBlack & WhiteBlurBlur _horizontallyBlur _verticallyBottomBottom LeftBottom OffBottom RightBottom to TopBrowse for a fileC, F6CaptureCapture a still frameCapture failed.Capture stopped.Capture, append to movieCapture, insert after frameCapture/Overwrite/Export/RenderCapturing CenterCheck this to enable audio ouput while navigating video when it is not being played.Choose a DV fileChoose a DV or SMIL fileChoose a DV or SMIL file to appendChoose a DV or SMIL file to insertChoose a Trim modeChoose an audio fileChoose time formatClamp _luma valuesClamp c_hroma valuesClick me to take focus away from command entryClockClosingColor HoldColor:Colour RangeColour:CommandCopyCopy current frameCopy current sceneCopy from start of sceneCopy sceneCopy to end of sceneCould not load the SMILCould not save the ELICould not save the SMILCreate From FileCreating with 'Cross FadeCtrl+B, Page UpCtrl+F, Page DownCtrl+JCtrl+OCtrl+PCtrl+R, Shift+Ctrl+ZCurrentCutCut a secondCut current frameCut current sceneCut from start of current sceneCut from start of movieCut from start of sceneCut one secondCut sceneCut to end of current sceneCut to end of movieCut to end of sceneCycle through 50%, 100% and Fit viewsDV AVI Type _1DV AVI Type _2DV FileDV PipeD_evice:Default _Project Directory:DefaultsDeinterlaced Linear BlendDescriptionDifferencesDisabledDisplayDouble-click to seek to frameDropped:DubDurationDuration: E_ditE_nable audio scrubE_nd:E_xtract:EditEnabledEnd of MovieEnd of sceneEnd of/Next SceneEnd with:EnterEnter a File Name to Save AsEnter a File Name to supply to ToolEnter a project nameEnter or select a fileEnter the device file name to useError during audio export - aborting.Error setting the IEEE 1394 port (host adapater); all IEEE 1394 options are disabled.Error starting outputError writing to KINO/MJPEG audio filter - aborting.Error writing to KINO/MJPEG video filter - aborting.EscEsc, F2Ever_y:Execute the editing operationExportExport failed - time: Export finished - time: Export stopped - time: Exporting frame %i.Exporting frame %i. Time used: %s, estimated: %s, left: %sFXF_ile:F_ormat:F_rom:FadeFade InFade OutFade in:Fade out:Failed to load media file.Failed to parse project metadata: bad metaValues XPath expressionFailed to parse project metadata: bad newProjectXPath expressionFailed to parse project metadata: the result of newProjectXPath is emptyFailed to write to file. Is file name OK?Fast ForwardFi_le Format:File Name: %s DV Recording Date: %s DV Timecode: %2.2d:%2.2d:%2.2d:%2.2d File Format: %s Audio: %d bit, %d KHz, %d samples Video: %d x %d, %s, %s, %2.2f fpsFile/OpenFile:File: Begin: Duration:Final position:First frameFirst frame to exportFixed ColourFont:ForwardForward 30 secondsForward 5 scenesForward ScanForward one frameForward one secondFra_mes per File:Fra_mes:FrameFrame _Buffers:Frame followingFrame precedingFramesFrames followingFrames:FromFrom:Full Interlaced FrameG, EndGeneralGenerate a new file for each sceneGenerate a new file when the file size will be exceeededGenerate a new file when the frame count will be exceededGradiantHorizontalHoursIEEE 1394If Output dvdauthor XML is enabled, then the script or executable here is called upon completion of export. The file name of the XML file is supplied as the only argument to this script.Importing... (this might take a while)Initial position:InsertInsert AfterInsert BeforeInsert _Before...Insert a file after the current sceneInsert a file before the current sceneInsert fileInsert file (DV AVI or SMIL) before current frameInsert, InsInterlaced? Use _field-based rendering?Interlaced? Use field-based rendering?Internal Deinterlacer (Very fast)Invalid audio filter selectedInvalid audio transition selectedInvalid file selectedInvalid frame range specified.Invalid image creator selectedInvalid image filter selectedInvalid image transition selectedInvalid position rangeInvalid time rangeJog/ShuttleJoinJoin current and next scenesJoin scenesJoin this scene with the followingJoin this scene with the following sceneKaleidoscopeKinoKino ImportKino Keyboard ReferenceKino PreferencesKino is an IEEE 1394 DV non-linear video editor. http://www.kinodv.org/ Copyright 2000-2005 Arne Schirmacher , Dan Dennedy , Charlie Yates , and Mads Bondo Dydensborg Last frameLast frame to exportLeftLeft OffLeft To MiddleLeft To RightLeft to RightLine spacing:Link the In and Out Points so they move togetherLow _QualityLower FieldLuma WipeMBMP2 (Using MJPEG mp2enc)MP3 (Using lame)MPEGMa_x. File Size:Ma_x. Size:Make consistent (on) or preserve original (off)?Make the pixels square for easier editing and processingMiddleMillisecondsMinutesMirrorMixMix Ratio:Mode SwitchingMode:Move 30 seconds backwardMove 30 seconds forwardMove backwardMove backward 5 scenesMove backwards one secondMove forwardMove forward 5 scenesMove forward secondMove one frame backwardMove one frame forwardMove one second backwardMove one second forwardMove to beginning of movieMove to end of current sceneMove to end of movieMove to end of sceneMove to first frameMove to frame %dMove to in pointMove to last frameMove to out pointMove to specified frameMove to start of current sceneMove to start of next sceneMove to start of previous sceneMove to start of sceneMuteNTSCNavigationNewNew projectNext IndexNext sceneNo AV/C compliant cam connected or not switched on?No ChangeNo audio input selected for dubbing - aborting.No audio input selected for mixing - aborting.No file name specifiedNo file selectedNo frames available for rewriting.No image file name specified - aborting.NoneNone SpecifiedNumerically adjust the In Point by framesNumerically adjust the Out Point by framesOGG (Using oggenc)Offset:OpenOpen a video or projectOpenDML provides support for large (>1GB) AVI filesOpeningOtherOutline:Output dvdauthor _XMLOverwriteOverwrite/Load Current SceneOverwriting frames PALP_referencesP_ublish SMILPastePaste after current framePaste before current framePaste scenePausePause ExportPlayPlay _AudioPlaybackPositionPre-Ro_ll:PreferencesPreviewPreview ExportPrevious IndexPrevious scenePropertyPu_blish Still...PublishPublish SMILPublish SMIL projectPublish StillPublish still framePush WipeQuitRandom noiseRe_sample AudioRedoRedo last changeRedo last commandRemove temporary filesRenderRendering failed. Are you using bad markup?Repeat last commandReset in and out pointsReset the In PointReset the Out PointReturn to EditReverseReverse ScanReverse VideoRewindRightRight OffRight to LeftSMPTES_cene SplitS_how:Sa_ve Still Frame...SaveSave As _ELI...Save Still FrameSave changes to project "%s" before closing?Save movie as a DVSD AVI with an additional, separate audio stream.Save movie as a DVSD AVI with no separate audio stream.Save movie as a Quicktime DV stream.Save movie as a raw DV stream.Save movie in mjpegtools ELI formatSave projectSave still frameSave the movie as ELISave the movie as SMILSave video as a DVSD AVI with an additional, separate audio stream.Save video as a DVSD AVI with no separate audio stream.Save video as a Quicktime DV file.Save video as a raw DV stream.SecondsSelect An Image FileSelect a device to control its tape transport mechanismSelect an ImageSelect the driver to use for CaptureSelected file has a frequency of %d Hz and lasts %.02f secondsSensitivity:SepiaSet InSet OutSet in pointSet out pointSet the In Point to current positionSet the In Point to current position (i)Set the Out Point to current positionSet the Out Point to current position (o)Shift+UShow Differences as ...Show Similarities as ...ShuttleShuttle %+.1f fpsSilenceSoft FocusSorry, you can not publish still frames from Capture.Specify a complete filename. Extension determines file type.Specify the output file without the extensionSplitSplit sceneSplit scene before current frameSplit scene before frameSplit the sceneStart CaptureStart Capture, Export, or Render or Apply OverwriteStart ExportStart From:Start RenderStart capturing videoStart of MovieStart of sceneStart of/Previous SceneStarting exportStep Back One FrameStep Forward One FrameStill FrameStill...StillsStopStop CaptureStop CapturingStop ExportStop RenderStop transport, capture, export, or renderStoryboardSuperimposeSwapSwitchSwitch camera VTR control on/offSwitch to CaptureSwitch to EditSwitch to ExportSwitch to FXSwitch to TimelineSwitch to TrimSwitch to the capture interfaceSwitch to the edit interfaceSwitch to trim modeTIP: use a format specifier in the file name to import from an image sequence. For example: gap-%06d.png.T_rimTabText includes Pango markup?The IEEE 1394 host adapter to use.The IEEE 1394 subsystem is not loaded; all IEEE 1394 options are disabled.The file "%s" already exists. Do you want to continue? The file will be created in the same directory as base-dvdauthor.xmlThe first frame has no audio and the default preferences for video creation have not been specified - aborting.The following fx rendered files are no longer used: The number of frames that will be bufferred to prevent underrun.The number of seconds to repeat first frame to allow the device to synchronize to the signalThe playlist is empty and the default preferences for video creation have not been specified - aborting.The project is empty and the default preferences for video creation have not been specified.The requested audio manipulator has not been implemented yet...The requested frame source has not been implemented yet...The requested image manipulator has not been implemented yet...The server returned an empty response. Please choose File/New to query the server again.These settings are used as defaults when creating new images and audio via the FX functionality. They will be overridden by the settings of the open project if possible. This affects the timestamp in the packet headers that cameras use to synchronizeThis is not a DV file. Do you want to import it?This timing constant is used to determine how often to insert empty packets (the lower the value, the fewer the empty packets)Time lapse exporting; try a high value to make an index export of your movieTime-lapse recording; try setting a high value to make an index video of your tapeTime:TimelineTiming _Increment:Timing _Threshold:TitlerTo:Toggle Insert/OverwriteToggle LinkToggle LoopingToggle Looping between In and Out Points (on) or over entire clip (off)Toggle between play and pauseToggle playTopTop LeftTop OffTop RightTop To BottomTop To MiddleTop to BottomTrimTrimmingUnable to open output fileUnable to write video - disk full?UndoUndo editsUndo last changeUndo last commandUnknown frame source UntitledUpdate the Recording date/time and a new contiguous timecode (resets if Auto Split)Upper FieldV4LValueVerticalVide_o Pipe:WARNING: Capture stopped. Disk full?WARNING: raw1394 kernel module not loaded or failure to read/write /dev/raw1394!WAV (Internal)WAV (Using sox)Waiting for DV %s%d ...When selected, this generates a new file per scene.When the increment exceeds the threshold, an empty packet is inserted for DV timing.Write playlistX offset:Y offset:YUV DeinterlaceYUV Deinterlace Film-likeYUV Denoise (Fast)YUV Denoise (Slow)You must enter a filename to capture.You must enter a filename which does not contain quotes.You must enter a filename which doesn't contain quotes.You must enter a filename with an extensionYou must enter a filename.You must enter a stem filename without an extension.You must restart Kino for V4L option to take effect.ZoomZoom _100%Zoom _50%Zoom to _Fit[n] $[n] 0, ^[n] J[n] P, Ctrl+V[n] b, B[n] dd, Ctrl+X[n] h, , Ctrl+H[n] j, +, [n] k, -, [n] l, [n] p[n] w, W, e, E[n] x, Delete, dl[n] y, yl[n] yy, Y, Ctrl+C\_Action:_After_Amount:_Apply_Audio Device:_Audio Encoding:_Audio:_Auto Split Files_Before_Capture_Cleanup_Contents_Deinterlace:_Disable key repeat_Driver:_Drop video frames as needed_Edit_Enable Audio Output_Enable Jog/Shuttle Input_Enable V4L_Enable preview during capture_Expand Storyboard by default_Export_FX_File_File:_First button pressed:_Frame Buffers:_GDK_Help_Image:_In:_Insert After..._JPEG Quality:_Join_Keyboard Reference_Limit to:_Loop_Multiplexer:_Normalisation:_OpenDML AVI_Out:_Poll Interval:_Pre-Roll:_Preview_Preview on External Monitor (dv1394)_Profile:_Properties_Put Timestamp in File Name_Quality:_Quicktime DV_Radius: _Raw DV_Reduced XVideo_Render_Resample Audio_Resample Pixel Aspect_Reverse_Run script on XML:_SYT offset:_Sampling Rate: _Save SMIL projects with relative file paths_Scene Split_Second button (optional):_Show Every:_Show:_Softness:_Speed:_Split_Start:_Stop_TV Input:_Timeline_Tolerance:_Tool:_Two pass image encoding_Update Date and Timecode_Use Insert by default in Trim_V4L_Video Device:_View_Write Every:_XVideo_raw1394 Interface:_to:a, A, F3and the 'and unknown audio manipulation.b, Bbefore/afterbestcolordGdggdv1394dv1394 device:dwfailed to load luma image from filefastestframesgg, Homeh, , Ctrl+Hi, d0, d^image_create_gradiateimage_transition_barndoorimage_transition_differencesimage_transition_switchj, +, k, -, l, label_propertiesmonochromemp2enc -v 0mpeg2enc -v 0mplex -v 0mso, d$quitraw1394sect, F4t, F5u, Ctrl+Zv, F4v, F5w, W, e, Ewindow_bar_wipewindow_dubwindow_kaleidoscopewindow_magickwindow_mirrorwindow_mixwindow_swapwindow_switchwith the 'with unknown image manipulation y$y^, y0Project-Id-Version: kino Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME POT-Creation-Date: 2006-05-17 10:35+0000 PO-Revision-Date: 2006-08-14 03:03+0000 Last-Translator: ClovisFabricio Language-Team: Portuguese (Brazil) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Você quer que eles sejam apagados agora? (modificado) quadro de: para $%' filtro de áudio.' transição de áudio.' filtro de imagem ' transição de imagem (0 = padrão inicial)(0 = padrão)(Aplica-se ao AV/C abaixo também.)(ambos 0 = ilimitado)(novo)(pressione reproduzir na câmera) ./dev/dsp/dev/video000 - MPEG1 Genérico0, ^11 - 1:1 (quadrado)1 - VCD Padrão1011121316:922 - 4:32 - VCD33 - 16:93 - MPEG2 Genérico3200032khz32khz estéreo44 - 2.21:14 - SVCD Padrão44.1khz44.1khz estéreo4800048khz48khz estéreo4:355 - SVCD do Usuário6788 - DVD999999999999999999999999::A:W, F7:a:q, Ctrl+Q:r:w, Ctrl+S<< Gerado >><< Selecionar Informações do Arquivo >><< Selecionar Informações do Arquivo >><>Filtro de ÁudioTransição de ÁudioMapeamentos dos BotõesCriarCaptura DVDecodificador DVExportação DVMétodo de exibiçãoTipo de ArquivoOutras Opções de ArquivoSaídaSobrescreverPosição e AnimaçãoOpções de Pré-visualizaçãomConfiguraçõesO subsistema IEEE 1394 não está respondendo. O módulo raw1394 precisa estar carregado, e você tem que ter acesso de leitura e escrita em /dev/raw1394.Controle VCR (AV/C)Filtro de VídeoTransição de VídeoKino 0.8.0=Curva A:Alternador A/B:AV/CControles AV/C Desativados.Sobre KinoOpções AvançadasAlinhar:TodosJá DesentrelaçadoAnexar arquivo (DV AVI ou SMIL) ao filmeAnexar arquivo (DV AVI ou SMIL) à cenaAdicionar arquivo ao filmeAdicionar arquivo à cenaRazão de Aspec_to_Razão de AspectoAudioArquivo de Áudio:Amo_stragem de AudioAutodetectarCurva BVoltar 30 segundosVoltar 5 cenasRetroceder um quadroRetroceder um segudnoPreenchimento de Segundo Plano:Cor de fundoApagar estilo Porta de CeleiroPreto & BrancoDesfocarDesfocar _horizontalmenteDesfocar _verticalmenteFundoInferior EsquerdaAbaixo do FundoInferior DireitaDo Fundo para o TopoProcurar um arquivoC, F6CapturarCapturar um quadro congeladoCaptura falhou.Captura parada.Capturar, adicionar ao filmeCapturar, inserir após quadroCapturar/Sobrescrever/Exportar/RenderizarCapturando CentroMarque aqui para habilitar saída de áudio enquanto estiver navegando em vídeo que não está sendo reproduzidoEscolha um arquivo DVEscolha uma arquivo DV ou SMIL Escolha uma arquivo DV ou SMILEscolha um arquivo DV ou SMIL para acrescentarEscolha um arquivo DV ou SMIL para inserirEscolha um modo de corteEscolha um arquivo de áudioEscolha o formato de tempoManter valores de luminosidade juntosManter valores da escala cromática juntosClique em mim para tirar o foco da entrada de comandosRelógioFechamentoSegurar CorCor:Escala de CorCor:ComandoCopiarCopiar quadro atualCopiar cena atualCopiar do início da cenaCopiar cenaCopiar até o final da cenaNão foi possível carregar o SMILNão foi possível salvar o ELINão foi possível salvar o SMIL: Criar a Partir de ArquivoCriando com 'Cross FadeCtrl+B, Page UpCtrl+F, Page DownCtrl+JCtrl+OCtrl+PCtrl+R, Shift+Ctrl+ZAtualRecortarRecortar um segundoRecortar o quadro atualRecortar cena atualCortar a partit do início da cena atualRecortar do início do filmeRecortar do início da cenaCortar um segundoCortar cenaRecortar até o fim da cena atualRecortar até o final do filmeCortar até o fim da cenaAlternar entre as visões 50%, 100% e do tamanho da telaDV AVI tipo _1DV AVI tipo _2Arquivo DVRedirecionamento DVD_ispositivo:Diretório _Padrão de Projeto:PadrõesMistura Desentrelaçada LinearDescriçãoDiferençasDesabilitadoExibiçãoDuplo-clique para mover até o quadroAbandonado:DublagemDuraçãoDuração: E_ditarH_abilitar limpeza de áudio_Fim:E_xtrair:EditarHabilitadoFim do FilmeFim da cenaFim de/Próxima CenaTerminar com:EnterEntre um Nome de Arquivo para Salvar ComoEntre um Nome de Arquivo para fornecer à FerramentaEntre com o nome do projetoInsira ou escolha um arquivoInsira o nome do arquivo de dispositivo a usarErro durante a exportação de áudio - abortando.Erro configurando a porta IEEE 1394 (adaptador hospedeiro); Todas as opções do IEEE 1394 estão desativadas.Erro iniciando saídaErro escrevando para filtro de áudio do KINO/MJPEG - abortando.Erro escrevendo para filtro de vídeo do KINO/MJPEG - abortando.EscEsc, F2A ca_da:Executar a operação de ediçãoExportarExportação falhou - tempo: Exportação finalizada - tempo: Exportação parada - tempo: Exportando quadro %i.Exportando quadro %i. Tempo utilizado: %s, estimado: %s, restante: %sEfeitoArqu_ivo:F_ormato:_De:EsmaecerFade InEsmaecerFade in:Fade out:Falha ao carregar arquivo de mídia.Falha ao analisar metadados do processo: expressão metaValues XPath inválidaFalha ao analisar metadados do processo: expressão newProjectXPath inválidaFalha ao analisar metadados do processo: o resultado de newProjectXPath está vazioFalha para escrever no arquivo. O nome do arquivo está correto?AvançarFormato de Arqui_vo:Nome do Arquivo: %s Data de Gravação do DV: %s Código de Data do DV: %2.2d:%2.2d:%2.2d:%2.2d Formato do Arquivo: %s Áudio: %d bits, %d KHz, %d amostras Vídeo: %d x %d, %s, %s, %2.2f fpsArquivo/AbrirArquivo:Arquivo: Início: Duração:Posição final:Primeiro quadroPrimeiro quadro a exportarCor fixaFonte:Para frenteAvançar 30 segundosAvançar 5 cenasRastrear para FrenteAvançar um quadroAvançar um segundo_Quadros por arquivo_QuadrosQuadro_Buffers de Quadro:Quadro segunteQuadro anteriorQuadrosQuadros seguintesQuadros:DeDe:Quadro Totalmente EntrelaçadoG, FimGeralGerar um arquivo novo para cada cenaGerar um novo arquivo quando ultrapassar o tamanho de arquivoGerar um novo arquivo quando ultrapassar a contagem de quadrosGradientehorizontalHorasIEEE 1394Se criar XML do dvdauthor estiver habilitado, então o script ou executável aqui será chamado no fim da exportação. O nome do arquivo XML será fornecido como único argumento a este script.Importando... (isso pode demorar um pouco)Posição inicial:InserirInserir DepoisInserir AntesInserir _Antes...Insere um arquivo após a cena atualInsere um arquivo antes da cena atualInserir arquivoInserir arquivo (DV AVI ou SMIL) antes do quadro atualInserir, InsEntrelaçado? Usar renderização _baseada em campo?Entrelaçado? Usar renderização baseada em campo?Desentrelace Interno (Muito rápido)Filtro de áudio inválido selecionadoTransição de áudio inválida selecionadaArquivo inválido selecionadoFaixa de quadros inválida especificada.Criador de imagem inválido selecionadoFiltro de imagem inválido selecionadoTransição de imagem inválida selecionadaIntervalo de posição inválidoIntervalo de tempo inválidoMoverJuntarJuntar a cena atual e a próximaJuntar cenasJuntar esta cena com a seguinteCombinar esta cena com a seguinteCaleidoscópioKinoImportação KinoReferência de Teclado do KinoPreferencias do KinoKino é um editor de IEEE 1394 não-linear. http://www.kinodv.org/ Copyright 2000-2005 Arne Schirmacher , Dan Dennedy , Charlie Yates , and Mads bondo Dydensborg Último quadroÚltimo quadro a exportarEsquerdaEsquerda de ForaEsquerda para o MeioEsqueda Para DireitaEsquerda para DireitaEspaçamento de Linha:Unir os pontos de entrada e de saída para que se movam juntosBaixa _QualidadeCampo InferiorLimpeza LumaMBMP2 (Usando MJPEG mp2enc)MP3 (Usando lame)MPEGTamanho Má_ximo de Arquivo:Tamanho Má_ximo:Fazer consistente (ligado) ou preservar original (desligado)?Tornar os pontos quadrados para facilitar edição e processamentoMeioMilisegundosMinutosEspelhoMisturaProporção de MixagemAlternando ModosModo:Retroceder 30 segundosAvança 30 segundosRetrocederRetroceder 5 cenasRetroceder um segundoAvançarAvançar 5 cenasAvançar segundoRetroceder um quadroAvançar um quadroRetroceder um segundoAvançar um segundoIr para o início do filmeIr para o fim da cena atualAvança até o fim do filmeMover para o final da cenaMover para o primeiro quadroMover para o quadro %dMover para ponto de entradaMover para o último quadroMover para ponto de saídaMover para quadro específicoIr para o início da cena atualMover para o início da próxima cenaMover para o início da cena anteriorMover para o início da cenaMudoNTSCNavegaçãoNovoNovo projetoPróximo ÍndicePróxima cenaNenhuma câmera com suporte a AV/C está conectada e ligada?Sem AlteraçõesNenhuma entrada de áudio selecionada para dublagem - abortando.Nenhuma entrada de áudio selecionada para mixagem - cancelando.Nenhum nome de arquivo especificadoNenhum arquivo foi selecionadoNenhum quadro disponível para regravação.Nenhum nome de arquivo de imagem foi especificado - abortando.NenhumNenhum EspecificadoAjustar numericamente o ponto de entrada em quadrosAjustar numericamente o ponto de saída em quadrosOGG (Usando oggenc)Deslocamento:AbrirAbrir um vídeo ou projetoOpenDML fornece suporte para arquivos AVI grandes (>1GB)AbrindoOutrosBordaCriar _XML do dvdauthorSobrescreverSobrescrever/Carregar Cena AtualSobrescrevendo quadros PALP_referênciasP_ublicar SMILColarColar depois do quadro atualColar antes da cena atualColar cenaPausarPausar ExportaçãoReproduzirReproduzir _ÁudioReproduçãoPosiçãoPré-Ro_lagem:PreferênciasPré-visualizaçãoExportar Pré-visualizaçãoÍndice AnteriorCena anteriorPropriedadePu_blicar congelado...PublicarPublicar SMILPublicar projeto SMILPublicar CongeladoPublicar quadro congeladoApagar estilo EmpurrãoSairRuído aleatórioRe_amostrar AudioRefazerRefazer última mudançaRefazer último comandoRemover arquivos temporáriosRenderizarRenderização falhou. Você está usando marcação inválida?Repetir o último comandoResetar pontos de entrada e de saídaLimpar o Ponto de EntradaLimpar o Ponto de SaídaRetornar à EdiçãoReversoRastrear para TrásVídeo ReversoRebobinarDireitaDireita pra forada Direita para a EsquerdaSMPTEDividir _CenaExibir:Sal_var Quadro Congelado...SalvarSalvar como _ELI...Salvar Quadro CongeladoSalvar mudanças no projeto "%s" antes de fechar?Salvar filme como um DVSD AVI com um fluxo de audio adicional separado.Salvar o filme como um DVSD AVI sem fluxos de áudio separados.Salvar filme como um fluxo Quicktime DV.Salvar filme como um fluxo DV cru.Salvar filme no formato ELI do mjpegtoolsSalvar projetoGravar quadro congeladoSalvar o filme como ELISalvar o filme como SMLSalvar vídeo como um arquivo DVSD com um fluxo de áudio adicional separado.Salvar vídeo comoum DVSD AVI sem fluxo de áudio separado.Salvar vídeocomo um arquivo Quicktime DV.Salvar vídeo como um fluxo cru DV.SegundosEscolha um Arquivo de ImagemSelecione um dispositivo para controlar seu mecanismo de transporte de fitaSelecione uma imagemSelecione o driver para usar para CapturaO arquivo selecionado tem uma frequência de %d Hz e duração de %.02f segundos.Sensitividade:SépiaMarcar entradaMarcar saídaMarcar ponto de entradaMarcar ponto de saídaConfigura o ponto de entrada na posição atualMuda o Ponto de Entrada para a posição atual (i)Muda o ponto de saída para a posição atualMuda o Ponto de Saída para a posição atual (o)Shift+UExibir Diferenças como ...Exibir Similaridades como ...MoverIda e volta %+.1f fpsSilêncioFoco SuaveDesculpe, você não pode publicar quadros congelados a partir da CapturaEspecifique um nome de arquivo completo. A extensão determinará o tipo do arquivo.Especifique o nome de arquivo de saída, sem a extensãoDividirDividir cenaDividir a cena antes do quadro atualDividir cena antes do quadroDivide a cenaIniciar CapturaInicia Captura, Exportação, ou Renderização ou Aplica SobrescritaIniciar ExportaçãoIniciar De:Iniciar RenderizaçãoIniciar a captura de vídeoInício do FilmeInício da cenaInício de/Cena AnteriorIniciando exportaçãoRetroceder Um QuadroAvançar Um QuadroCongelar QuadroCongelado...CongeladosPararParar CapturaParar CapturaParar ExportaçãoParar RenderizaçãoPara transporte, captura, exportação ou renderizaçãoRoteiroSuperimporTrocarAlternarLigar/Desligar o controle VTR da câmeraAlternar para CapturaAlternar para EdiçãoAlternar para ExportaçãoAlternar para EfeitosAlternar para Linha CronológicaAlternar para CortesTrocar para a interface de capturaTrocar para a interface de ediçãoTrocar para o modo de apararDICA: use um especificador de formato no nome do arquivo para importar a partir de uma sequência de imagens. Por exemplo: gap-%06d.png.Apa_rarTabTexto inclui marcação Pango?O adaptador IEEE 1394 hospedeiro a usar.O subsistema IEEE 1394 não foi carregado; Todas as opções do IEEE 1394 estão desativadas.O arquivo "%s" já existe. Você quer continuar? O arquivo será criado no mesmo diretório, como base-dvdauthor.xmlO primeiro quadro não possui audio e as preferências padrão para a criação de vídeo não foram especificadas - abortando.Os seguintes arquivos de efeitos renderizados não estão mais sendo usados: O número de quadros que vai ser buferizado para prevenir esvaziamento.O número de segundos para repetir o primeiro quadro para permitir que o dispositivo sincronize com o sinalA lista de reprodução está vazia e as preferências padrão para criação de vídeo não foram especificadas - abortando.O projeto está vazio e as preferências padrão para a criação de vídeo não foram especificadas.O manipulador de imagem solicitado ainda não foi implementado...A origem de quadros solicitada ainda não foi implementada...O manipulador de imagem solicitado ainda não foi implementado...O servidor retornou uma resposta vazia. Por favor escolha Arquivo/Novo para consultar o servidor novamente.Estas configurações serão usadas como padrões quando for criar novas imagens e áudio através das funcionalidades de efeitos. Elas serão substituídas pelas configurações do projeto que estiver aberto se possível. Isto afeta a etiqueta de tempo nos cabeçalhos dos pacotes que as câmeras usam para sincronizarEste não é um arquivo DV. Você quer importá-lo?Esta constante de tempo é usada para determinar com que frequência pacotes vazios devem ser inseridos (quanto menor o valor, menos pacotes vazios)Lapso de tempo na exportação; tente um valor maior para fazer uma exportação de índice do seu filmeLapso de tempo na gravação; tente configura um valor alto para fazer um vídeo de índice da sua fitaTempo:Linha do tempo_Incremento de Tempo:Limite de Tempo:LegendadorPara: Para:Alternar Inserir/SobrescreverAlternar LinkAlternar LaçoRepetir trecho entre os pontos de entrada e saída (ligado) ou o clipe inteiro (desligado)Alternar entre reproduzir e pausarAlternar reproduçãoTopoSuperior EsquerdoTopo pra foraSuperior DireitoDo Topo para o FundoTopo para MeioTopo para FundoApararAparamentoImpossível abrir arquivo de saídaImpossível gravar vídeo - disco cheio?DesfazerDesfazer ediçõesDesfazer última alteraçãoDesfazer último comandoOrigem de qudro desconhecida Sem títuloAtualizar a data/hora de Gravação e um novo código de tempo contíguo (limpa se Auto-dividir)Campo superiorV4LValorVerticalFluxo de Víde_o:AVISO: Captura parada. Disco cheio?AVISO: o módulo de kernel raw1394 não está carregado, ou houve falha de leitura e escrita em /dev/raw1394!WAV (Interno)WAV (Usando sox)Esperando pelo DV %s%d ...Quando selecionado, gera um novo arquivo por cena.Quando o incremento excede o limite, um pacote vazio é inserido para acertar o tempo DVGravar lista de reproduçãoDeslocamento X:Deslocamento Y:Desentrelace YUVDesentrelace YUV como filmeRemoção de barulho YUV (Rápido)Remoção de barulho YUV (Lento)Você precisa colocar um nome de arquivo para captura.Você precisa inserir um nome de arquivo que não contenha aspas.Você precisa entrar um nome de arquivo que não contenha aspas.Você precisa entrar com um nome de arquivo com extensãoVocê precisa entrar com um nome de arquivo.Você precisa entrar um nome de arquivo stem sem extensão.Você precisa reiniciar kino para que a opção de V4L tenha efeito.ZoomZoom _100%Zoom _50%Zoom para _Caber[n] $[n] 0, ^[n] J[n] P, Ctrl+V[n] b, B[n] dd, Ctrl+X[n] h, , Ctrl+H[n] j, +, [n] k, -, [n] l, [n] p[n] w, W, e, E[n] x, Delete, dl[n] y, yl[n] yy, Y, Ctrl+C\_Ação:_Depois_Quantidade:_AplicarDispositivo de _AudioCodificação de _Audio_Audio:Dividir Arquivos _Automaticamente_Antes_Capturar_Limpar_Conteúdo_Desentrelaçar:_Desabilitar repetição de teclas_Driver:_Abandonar quadros de vídeo se necessário_Editar_Habilitar saída de áudioHabilitar Entrada para Movimentação_Habilitar V4L_Habilitar visualização durante a captura_Expandir Storyboard por padrão_ExportarE_feito_Arquivo_Arquivo:_Primeiro botão pressionado:Buffers de Quadros:_GDK_Ajuda_Imagem:_Entrada:_Inserir Depois...Qualidade _JPEG:_Juntar_Referência de Teclado_Limitar a:_Loop_Multiplexador:_Normalização:_OpenDML AVI_Saída:_Intervalo de Verificação:_Pré-Rolagem:_Pré-visualização_Prever em Monitor Externo (dv1394)_Perfil:_Propriedades_Colocar tempo no nome de arquivo_Qualidade_Quicktime DV_Raio: _DV CruXVideo _Reduzido_Renderizar_Reamostrar Audio_Reamostrar Aspecto do Pixel_Reverso_Executar script no XML:Deslocamento _SYT:Taxa de Amo_stragem: _Salvar projetos SMIL com caminhos de arquivo relativos_Dividir cena_Segundo botão (opcional):_Exibir a Cada:_Exibir:_Suavidade:_Velocidade_Dividir_Iniciar_Parar_Entrada de TV:_Linha de tempo_Tolerância:_Ferramenta_Codificação de imagem de dois passos_Atualizar Código de Data e Hora_Usar Inserção por padrão no modo de Aparar_V4LDispositivo de _Vídeo_Ver_Escrever a Cada:_XVideointerface _raw1394:_para:a, A, F3e 'e manipulação de áudio desconhecida.b, Bantes/depoismelhorcordGdggdv1394dispositivo dv1394:dwfalha ao carregar imagem luma do arquivomais rápidoquadrosgg, Inícioh, , Ctrl+Hi, d0, d^image_create_gradiateimage_transition_barndoorimage_transition_differencesimage_transition_switchj, +, k, -, l, propriedades_etiquetamonocromáticomp2enc -v 0mpeg2enc -v 0mplex -v 0mso, d$sairraw1394segt, F4t, F5u, Ctrl+Zv, F4v, F5w, W, e, Ewindow_bar_wipewindow_dubwindow_kaleidoscopewindow_magickwindow_mirrorwindow_mixwindow_swapwindow_switchCom o 'com manipulação de imagem desconhecida y$y^, y0